盲人也能“看”戏？这次，听她为盲人“说”一出戏
盲人也能“看”戏？没错！
2月13日，正月初九下午3时，武汉市青山区新沟桥街蒋家墩社区盲人电影院内，《女驸马》《红娘》《铡美案》等5个传统折子戏轮番上演。台下满满当当坐了近200人，掌声、喝彩声不断。
这是蒋家墩社区新年送出的第一场戏曲大餐。观众席前排坐了10多名盲人，正在津津有味“看”戏。
不过，这批特殊观众身旁，有一位坐在轮椅上、左腿高位截肢的女孩，她手拿话筒，眼睛一边看舞台，一边看讲稿，不时见缝插针“旁白”。
旁白者叫杜诚诚，她是武汉市青山区新沟桥街蒋家墩社区残疾人协理员。多年来，她用自己的声音为无数盲人带去快乐和温暖，先后获“全国最美志愿者”“中国好人”等荣誉称号。从2010年起，她坚持义务为盲人“讲”电影8年多，共为盲人“讲”了近200场电影，为50多部电影写下近百万字的解说词，累计有8000多人次的盲人听过她“讲”电影，被誉“光明天使”。
今年开年，杜诚诚和她的小伙伴们，有了新愿望——想尝试为盲人朋友们“讲”一出戏，既能丰富他们文化生活，也能让盲人朋友通过她的讲述，“看”到传统文化的魅力。
但是，如何通过讲述，让盲人也仿佛能“看”到戏曲表演呢？杜诚诚他们能办到吗？
（点击观看视频）
电脑里，重复几十遍的戏曲仍旧唱得欢快，电脑前，杜诚诚和她的小伙伴们，却越听心越往下沉。
武汉市青山区蒋家墩社区 杜诚诚工作室: 戏曲还是第一次尝试，平时讲电影的话，就是讲没有对话的部分，但是戏曲全部都在唱。很多词我们都听不出来，我就担心它有的方言太多，盲人听不懂，应该怎么办呢。
武汉市青山区蒋家墩社区 杜诚诚工作室: 这个剧情到底是什么意思，到中间的话你是不是可以让他们停一下，或者是我们在之前还是之后，来描述一下戏曲的场景会比较好一点。那我们再请教一下老师。
剧团演员抵达
武汉市青山区蒋家墩社区残疾人协理员 杜诚诚: 在唱的过程中，可能我们觉得有一些信息是非常重要的，比如一些抖袖、踏马步，这些无声的信息，我们可以通过语言的旁白来展示给盲人朋友，让他们更好地来理解，可以再穿插进去。
湖北省京剧院荀派传人 袁婷: 我觉得可能那样会打断这个节目的完整性，最好是不要打断。
三位老师的表态，像一盆凉水浇在杜诚诚的心上。不能打断就没法解说，这戏要怎么讲？
距离演出开始3个小时
干说不顶用，那就登台体验。这一试还真试出了感觉。
湖北省京剧院 国家一级演员 江峰: 比如说我，待会你什么地方可以穿插呢，比如说倒板，什么叫倒板呢，就是我不张嘴的时候，有一个很长的过门，我做动作的时候你可以说，他在捋髯口就是胡子，你这个里面都可以解释，我刚才想了一下，它这个可以。
湖北省京剧院 国家一级演员 江峰: 我就想他看不见，他怎么能够理解我的表演呢，最后我们是这样定的，就说在演出之前讲解一下京剧的知识，让他们去触摸一下我们穿的蟒袍、头饰，用手去抚摸一下，感觉到演员在台上的表演，各种情况，介绍一下我们的抖袖各个方面，到最后，再完整地给他们唱一遍，欣赏一下。
距离演出开始一小时
方案是有了，但是能不能成，大家心里都没底。
湖北省京剧院 国家一级演员 江峰: 干了这么多年，第一次跟盲人朋友演出，说实话是没有底气的。
湖北省戏曲艺术剧院黄梅戏青年演员 余银芳: 有点紧张，我又怕我表现得不够好，怕他们不懂或是怎么的。
湖北省京剧院 荀派传人 袁婷: 从昨天晚上就开始为今天的演出做准备，希望我们今天做好一个引导者吧，就引导他们怎么去欣赏我们的京剧。
演出正式开始
两点半钟，演出开了罗。
第一次讲戏的杜诚诚，显得很紧张，一段折子戏唱完，本来提前准备好的讲解内容，却始终没能说出口。 一旁的小伙伴也着了急，赶紧趁着间隙帮着杜诚诚顺讲解词。 而一段黄梅戏学唱，更是带热了现场，也让杜诚诚放松了下来，找到了讲戏的节奏。
武汉市青山区蒋家墩社区残疾人协理员 杜诚诚：袁老师挥动着水袖，舞动着棋盘，迈着小碎步，是一个俏皮活泼小姑娘的形象。
而上台触摸一下戏服、学一段唱腔，也让盲人观众们心中的戏曲，变得更加立体。
武汉市青山区新沟桥光明社区居民 刘汉文: 她解说里说演员穿着两寸高的鞋子，她首先一说这个话我就有种感觉，不由自主就随着在走那个节奏。以前就是一个概念 ，现在就是感受更真切一些。
武汉市青山区新沟桥车站社区居民 杜娟: 小时候看了很多的戏剧，就像回到当时那种场景，那个时候看戏，我总觉得那些人，她的衣服很美，很仙范儿的那种，我特喜欢。
用我的声音做你的眼睛。其实，杜诚诚自身也是一位残疾人。十几岁时，杜诚诚的左腿患上了神经纤维瘤，大学期间因病情加重不得不辍学。2009年，忍受着病痛煎熬的诚诚冒着手术失败的风险选择了高位截肢。
现在，杜诚诚不仅自己讲电影，还在武汉市范围内培训了100多名志同道合的小伙伴，从组织郊游到触摸博物馆、从说书到讲电影、讲戏曲、他们的技能越来越多，也让视觉障碍人士用耳朵看到更多彩的世界，萌发出希望的种子。
武汉市青山区新沟桥光明社区居民 刘汉文: 以前说实在的，都不想出门，哪个想出门呢，再说别人说看电影，那感觉不是像在笑话我们吗。你现在说去看电影，我去啊，我高兴得不得了，现在更愿意走出去了，自己精神文化生活更丰富了，是不是。
武汉市青山区蒋家墩社区残疾人协理员 杜诚诚: 我觉得我们的盲人朋友们，他们所从事的职业不一定只有按摩师，他们应该还有钢琴师，比如说律师或是表演艺术家、歌唱家，希望通过讲电影和我们戏曲的表现形式，能够告诉他们，这个世界是丰富多彩的，生活有很多可能性，他们有很多选择，在他们心中埋下一颗种子。
在杜诚诚的影响下，新沟桥街8支“杜诚诚志愿者服务队”组建了起来，100多人成为各自社区的“新杜诚诚”。新沟桥街相关负责人说：“就和她名字的谐音一样，她就像一束橙色的光，用助人为乐的精神照耀和温暖了更多需要帮助的人。”
推荐阅读
来源：综合湖北新闻、湖北日报、长江日报
编辑：李欢
出品：湖北文明网
权威的信息资讯
传播文明，温暖湖北
长按并识别图中二维码关注我们
投稿邮箱：hbswmbxxbs@163.com
版权归原作者所有，转载请注明出处